英語といっしょに暮らす

留学と英語の話、そして日々思って感じたことをマイペースに発信していくブログ

本気で英語を上達させる!たった1つの秘密と2つの勉強法。

本気で英語を上達させたい!文法を完璧にしたい!発音を綺麗にしたい!

そう思って勉強されている方や、悩んでいる方

たくさんいるかと思います。

 

僕は日本に住んでいたときから、アメリカに引っ越した後まで

数え切れない英語の勉強法を実践してきました。

その中でも、「英語を上達させる引き継はこれだったんだ」

と感じたものを今日は紹介します。

 

英語の習得はもちろん努力は必ず必要です。

しかし正しいやり方を知っていれば必要な努力の量は減らすことができます。

 

ちなみに

 

日本人のほとんどの人は

英語の勉強の仕方を知らない

 

と思っています。

 

そんな中で日本生まれ、日本育ちの僕が

ネイティブのアメリカ人と何不自由なく話せるようになったのは

学生時代に留学をしていたから、ということもありますが

 

この秘密に早く気付けたこと

 

が大きく影響していることは間違いありません。

 

 

英語は英語で勉強する

 秘密はこれだけです。

英語を勉強するときは英語を使わなければいけない

ということです。

 

 

???????

 

どういうこと?

 

と思いますよね。

 

 

そもそも多くの日本人が行う英語勉強法の大きな問題点として

 

日本の英語教育が日本語で行われていることに

問題があります。

 

なぜなら厳密に英語は日本語に訳すことができないからです。

 

言語はその土地での環境に依存して進化する

日本で発達した言語とイギリス(元々英語はイギリス発祥)が

同じになるはずがないのです。

  

友達から頻繁に

 

「”よろしくお願いします”って英語でなんて言うの?」

 

と聞かれることがあります。

単刀直入に言うと

 

ありません。

 

なぜならそれは日本独特の文化の中で生まれた表現だからです。

もう1度強調しますが、英語は日本語に訳せません

 

なので通訳者も翻訳者も

”なんとなく意味が伝わるように日本語に置き換えている”

だけなのです。

 

僕が見ていると

通訳者と翻訳者は英語のプロではありません。

日本語のプロです。

 

英語から日本語に置き換える能力が著しく高い人たちだと思っています。

 

なので、

英語を話せるようになりたい

という目的には英語の意味は英語で理解していく必要があります。

 

では具体的な勉強法はどんなものがあるか、

僕が実際に行ってきたことをご紹介します!

 

英語を英語で勉強する勉強法

英英辞書で勉強する

英語を勉強していると

わからない単語が出てきますよね。

そしたらどうしますか?

 

きっとすぐにネットの翻訳サイトアプリなどで調べているかと思います。

 

これを「英和翻訳」で調べるのではなく

「英英」で調べるのです。

 

GoogleでEnglish English Dictionaryと調べると

たくさんのサイトが見つかります。

これによって、英語で英語の意味を調べられるのです。

 

日本語で理解しようとしているから英語が話せるようにならない

例えばアメリカの友人に”Where are you from?”と聞かれたときを

例にしてみます。

 

日本語で英語を理解しようとすると

 

"Where are you from?"

(どこから来たの?と聞かれているから…「日本から」と答えよう)

「I'm from Japan!」

 

と、なるわけです。

この真中の思考する時間があるだけで

会話のリズムが崩れます。

つまり”流暢さ”がなくなってしまうんですよね。

 

この時間が

日本人の英語が綺麗に聞こえない理由です。

 

これが英語で理解できていると

 

"Where are you from?" 

「I'm from Japan!」

 

になります。

英語で解釈し、英語で返答するので

無駄な思考時間がなくなります。

 

 

また別の例で、あなたが”りんごを見つけた”とします。

そうすると

 

りんごを発見

(あれは、りんご。英語だと…)

「apple」

 

になってしまうわけです。

これが英語で理解できると

 

りんごを発見

「apple」

 

になります。

全然違いますよね。

 

なかなか難しい!

と感じるかもしれません。

でもそれは”日本語で英語を理解すること”

慣れてしまっているからなんです。

これはトレーニングすれば誰でも必ずできるようになる

と断言できますので、心配ご無用です!

 

海外ドラマを英語字幕で見る

2つ目の英語を英語で理解できるようになるための

おすすめの勉強法はこれです。

 

それは 

海外ドラマを英語字幕で見ること

 

僕はこれを毎朝毎夜やることで格段に

周りの友だちより英語が上手くなりました。

 

海外ドラマの良いところは

ドラマのシーンを視覚的に見ているので

英語単語やフレーズを

”どんな状況で使うのか”

を理解しやすいところにあります。

 

この”どんな状況で使うのか”

「言葉のニュアンスの理解」

に繋がります。

 

このニュアンスは日本語と英語で大きな差があるので

英語のニュアンスを理解するには海外ドラマが打ってつけなんです。

 

ちなみに僕は

英語字幕で海外ドラマを見て

わからない単語が出てきたら「英英辞典」で調べていました。

 

こうすることで

 

100倍早く英語表現やフレーズを”英語で”

覚えることができて

友だちと圧倒的な差をつけることができました。

 

英英辞典で調べて、その説明がわからなかったらどうするの?

ここまで書いていると

 

英語で調べても、

出てきた単語がわからなかったらどうするの?

 

と声が聞こえてきそうです。

 

ここに関しては特別な秘密はありません。

 

わからない単語が出てきたら、また調べる。

この繰り返しが、他の人との英語成長スピードに

差をつけることになるんです。

 

最初の勉強をし始めたときは絶対に質より量です。

 

量を増やすことで質が理解できます。

 

なのでシンプルに

 

勉強をした人だけが英語を話せるようになります。

 

最近だとス◯ードラーニングのような教材が出てきていますが

「簡単に英語が話せるようになる」

なんてありえません。

 

この勉強法の良いところは、英語で英語を理解することがベースになると

 ”累乗的に”英語力が伸びてくるので

 

実は時間を使うのは最初だけ

 

になることです。

 

つまり、その後は

普通に英語の勉強をしている人たちよりも

短い時間で多くの表現を学べるようになります。

 

英語が本気で話せるようになりたい!

という方は

 

英語で英語を勉強する

 

これを徹底的に行ってみて下さい!

 

 

 

この記事に書いてあることは自分の経験則に基づくものです。
人の何百倍も英語学習のことを考えてきた自分の考えを発信することで、
溢れている英語学習法から自分なりの勉強法を見つけるのに役立ててほしい!
と思って書いております :)

Have a nice day!